今日もまたひとこと

派手派手はイヤなんです

9月17日(金)は私の誕生日でした。

なので、金曜日の朝はドキドキしながら会社に行きました。

何故かってそれは去年の9月17日にヒドイ目にあったから。


派手派手好きのお国柄のせいでしょうか、
アメリカでは誕生日になると誕生会をするわけでなくても
机の周りを飾りつけます。
それはもちろん誕生日を迎える本人がするわけではなくて
同僚が勝手に飾り付けちゃうわけですが。

「おめでとう!」 という気持ちを込めてしてくれる飾り付けを
嫌がるなんて失礼だとは分かっているのだけれど。

でも、、、ある程度の歳になると
「いくらお祝いだからって、限度ってものがあるだろう~~。」 と
ムッとしてしまったりもするものです。


ま、百聞は一見にしかず
なんでムッとしちゃったのかはこの写真を見てやってください。

これが去年の9月17日の私の机です。

a0037874_1416175.jpg



写真で見えるかな?
ハリーポッター好きの私の為にハリポタのバナー&リボンで飾りつけ。
おまえに机の上には 「Every Flavor Beans」 
(「何でも味ジェリービーンズ」ハリポタの中に出てくるお菓子)
まで置いてあります。

これだけするのに、ものすごい時間がかかったでしょう。
きっと何日も前から計画を立て、何人もの人が一緒にやってくれたんでしょう。

それは嬉しいです。
心から感謝しています。


でも、、、、、、、、、、、

この中に座って仕事をする私の身にもなってみてください。
恥ずかしいし、しかも

「気が散って仕事になら~ん!」

おまけに殆ど5分ごとに誰かが席にきて
「エミ、今日誕生日なの? おめでとう!」 と言って雑談をしてゆくし。

「忙しいんだからほうっておいてよぉ!」 という気持ちになってしまったのも
仕方ないとは思ってくれませんか?


という事で、、、
3月に異動をして同僚が総変わりしたのをいい事に
今年から私の誕生日は極秘事項となりました(笑)。

9月17日もしら~んぷりして会社にゆき、いつも道理に仕事をして
静かに帰ってきたんです。

「あ~よかった。」 とホッとするのと同時に、
ちょっと物足りなさも感じてしまったのは、、、
贅沢というものなのでしょうか。


     ・   ・   ・   ・   ・   ・   ・


ちなみに、「百聞は一見にしかず」を英語で言うと
"Seeing is believing." です。

この写真を見れば、私がどんな気持ちになったのか分かって貰えますよね?

a0037874_14163660.jpga0037874_14165450.jpg
[PR]
by emica96 | 2004-09-18 14:19 | 「なるほど!」の英語たち
<< うそぉ! そんなの簡単 >>



南カリフォルニア在住のエミが日常生活の中で見つけたあれこれです。 今日のひとこと英語と共にお届けしています。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
人気blogランキングなど
にも参加してみました。

クリックして頂けるととても
よろこびます。。。

人気blogランキング

ナレコム 学びのブログランキング





カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧