今日もまたひとこと

期間限定未亡人

アメリカでのアメフト人気はすごいです。

フットボールのシーズンは毎年9月から(翌年)1月までなのですが
その間はほぼ毎週日曜日に試合があり、
多くの人をテレビの前に釘付けにするのです。

フットボールの試合所要時間は1試合につき大体3~4時間。

日曜日には、西部時間で朝10時から、午後1時から、それに夕方4時からの
3試合が行われます。
もちろんそれぞれ別のチームの試合です。
つまりこの3試合とも見るとなると、
それだけで週末の1日を使い切ってしまうことになりますね。

驚くことではありませんが、フットボールのファンに圧倒的に多いのは男性。

フットボールシーズンもたけなわになると
世の男性の多くは日曜日は朝から晩までテレビの前に座り込み、
微動だにしなくなるのです。

奥様方が 「買い物に付き合って!」 とか
「ガレージに荷物を動かして欲しいんだけど‥」 なんてお願いしてもムダです。

この間の奥様方はもう、ダンナは死んだものと割り切って
自分1人で行動するしかありません。

そう、正に、『死んだもの』と割り切るしかないのです。

この様に、フットボールに夫をとられてしまった奥さま達の事を
英語では
Football widow と言います。

widow とは 『未亡人』 のこと。

Football (フットボール)によって未亡人にされてしまった、という事なのですね。


ちなみに、これはとあるイベントで見つけた人だかり。
a0037874_16545569.jpg


「一体何ごと‥??」 と近寄ってみると、
この人たちみんな、小さな小さな17インチのテレビに寄り添って
アメフトの試合を観戦していたのでした。
(ちなみにこのイベント自体はアメフトとは無関係だったんですよー。)

見てこの恍惚とした表情。
a0037874_16555774.jpg


こんな顔をしている殿方に
声をかけて振り向いてもらおうとしたって、それはムダな努力というものでしょう。。。

期間限定未亡人の誕生でございます。

-------------------------------------------------------
アメフトを観戦している男性達の真剣な眼差しに大笑いしちゃった方は
クリックをお願いいたします。。    →人気blogランキング
[PR]
by emica96 | 2005-01-15 16:58 | 「なるほど!」の英語たち
<< 月曜朝のアメフト選手 フットボール >>



南カリフォルニア在住のエミが日常生活の中で見つけたあれこれです。 今日のひとこと英語と共にお届けしています。
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
リンク
人気blogランキングなど
にも参加してみました。

クリックして頂けるととても
よろこびます。。。

人気blogランキング

ナレコム 学びのブログランキング





カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧