今日もまたひとこと

「まだ着かないのぉ~?」

アメリカでドライブ旅行にでかけると、
とにかく 『うんざり』 させられます。

何にうんざりって、それは目的地までの距離の長さと
途中の景色の変化の無さに。

見て、この写真。

a0037874_13522786.jpg

こんな景色をずぅ~っと、
2時間も3時間も眺めていれば
飽きるのを通り越して
『うんざり‥』 となるのも分かるでしょう?

子供じゃなくったって、
「まだ着かないのぉ~?」と
口に出したくもなろうというものです。


さて、、、
こういう時に使えるベンリな英語があるんです。

それは、
"Are we there yet?"

"Are we" は 「私たちは」
"there" は   「そこ(目的地)」
"yet" は     「まだ」

という事で、「(私たちは)まだ(目的地に)いないの?(=着かないの?)」という
意味なのですね。


中学1年生でも理解出来ちゃうほど簡単な単語の組み合わせで出来たこの言葉。
非常に便利、かつ、使用頻度は高いです。

そうそう、もうすぐ公開の映画 「シュレック2」でも使われていましたよ!

フィオーナ姫の実家である、"Kingdom far far away" (「遥か彼方の王国」)に
向かう途中のこと。

長すぎる道のりに飽きてきたドンキーが、
"Are we there yet!?" を連呼していました。

これから映画を観にいかれる方、
どうぞ耳を澄ましてきいてみて下さいね。
[PR]
by emica96 | 2004-07-20 13:54 | 「なるほど!」の英語たち
<< 緑の指が欲しい Road Trip -- 「... >>



南カリフォルニア在住のエミが日常生活の中で見つけたあれこれです。 今日のひとこと英語と共にお届けしています。
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
人気blogランキングなど
にも参加してみました。

クリックして頂けるととても
よろこびます。。。

人気blogランキング

ナレコム 学びのブログランキング





カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧