今日もまたひとこと

<   2009年 02月 ( 2 )   > この月の画像一覧

The Way I See It

a0037874_5341980.jpg



スターバックスが好きです。


もともとコーヒー好きのせいもあるけれど
仕事で寝不足が続く私にとってカフェインは欠かす事のできない必需品。


a0037874_535353.jpg

別にスタバのコーヒーじゃなくても
いいんですけどね。



南カリフォルニアには美味しいコーヒー屋さんが少ないので
仕事中煮つまってしまって 「息抜きしたい!」 時には
ついスタバに足が向いてしまうのですよ。



それからスタバに頻繁に通う理由はもう一つ。



a0037874_5481444.jpg

スタバのカップには
The Way I See It  (私の視点では) と題された
短い Quote (人の言葉の引用)が
載せられているのです。



時々これにハッとさせられるような良い言葉を見つけることがあって。
仕事で嫌なことがあったり、疲れ果ててしまった時には
良い清涼剤になってくれます。



先日も面白い言葉を見つけました。



#280 John Moe (Radio host and author of Conservatize me)

You can learn a lot more from listening than you can from talking.
Find someone with whom you don’t agree in the slightest and ask them to explain themselves at length.
Then take a seat, shut your mouth, and don’t argue back.
It’s physically impossible to listen with your mouth open.


  人に何かを言おうとするのではなく、人からの話に耳を傾けるようにすれば
  沢山の事を学ぶことができます。

  「こいつの言うことには全く同意できない!」 と思う相手を見つけ
  その人に自分の意見を思う存分述べてもらってみてください。
  落ち着いて座って口を閉じ、決して言い返してはいけません。

  人間は口を開けた状態で他人の意見を聞くことはできないことが分かるでしょう。

  (=自分の意見を主張しながら
  他人の意見を素直に聞くことはできないことが分かるでしょう。)






突然話が変わるようですが、
少し前にうちのダンナが私の似顔絵を作りまして。


結構特徴をとらえていて可笑しかったので
同僚達に転送してみたんです。


a0037874_5471620.jpg

  これがそう。



下記が同僚達からの反応メール。
(読みやすい様に古い順からに並び替えてあります)

----------------------------------------
From: Emi
Sent: Friday, November 21, 2008 8:10 AM
To: A氏; B氏
Subject: FW: 似顔絵を作ってみた

うちのダンナはひまらしい。。。

けど、似てる!?
結構芸が細かいよね。

----------------------------------------

From: A氏
Sent: Saturday, November 22, 2008 1:32 AM
To: Emi; B氏
Subject: RE: 似顔絵を作ってみた

怒マークが入っているのが、素晴らしい
でも眉間にしわがよってない

そして口があいてないと しゃべってないはずがない

----------------------------------------

From: B氏
Sent: Friday, November 21, 2008 2:34 PM
To: A氏; Emi
Subject: RE: 似顔絵を作ってみた

ちょー似てる(笑)
良い物を見た。今日一日元気に過ごせそうっす!

怒マークは、たしかに素晴らしいですね。

----------------------------------------



うぅぅむ。。。

彼らからの反応によると私ってば、
常にコーヒー片手にコンピューターに向かって仕事をし、
いつも眉間にシワをよせて怒りマークを発しながらプンプンしている、、と。

あ、それに常に口をあけて喋りまくってもいるのですね。



It’s physically impossible to listen with your mouth open.

  人間は口を開けた状態で他人の意見を聞くことはできないことが分かるでしょう。
  (=自分の意見を主張しながら
  他人の意見を素直に聞くことはできないことが分かるでしょう。)




みんなから頑固者と言われるわたし。
怒りんぼなのも、もちろん自覚してたけど。

更にいつも口を開いてぺちゃくちゃお喋りをしているのだとすれば、
人の話を素直に聞けないのも道理なのかもしれません。(苦笑)



この、スタバの “The Way I See It” はこちらでも読むことができます。
http://www.starbucks.com/retail/thewayiseeit_default.asp?cookie%5Ftest=1
(”previous” “next” で前後の quote に動いてください)


今まで 「環境に優しくないよなー。」 と反省しつつ
これが読みたいがためにスタバではいつも紙コップを貰っていたのだけれど
Web 上で読めるのであれば、その必要もありませんね。


今度からは自分のマグカップ持参でコーヒー買いに行こうっと。
[PR]
by emica96 | 2009-02-09 05:49 | 「なるほど!」の英語たち

フランスで物欲爆発: その3(食欲篇)

a0037874_925290.jpg



前回書いたフランス日程表からは詳細を省いちゃいましたが、
美術館めぐりの他は買い物と、美味しいもの、甘いものカフェを廻るのに
滞在時間を費やした私たち。

地下鉄を駆使しましてね。
色んな人から教えてもらった情報をもとに
地元のスーパーとか、美味しいお総菜屋さん、チョコレート屋さんなどを
次から次へとハシゴしたのですよ。

a0037874_932983.jpg

a0037874_93472.jpga0037874_94448.jpg
a0037874_944322.jpga0037874_945868.jpg



お陰でエッフェル塔にもいかなかったし、凱旋門にものぼりそびれたし。


a0037874_954317.jpg
エッフェル塔は
フランスのEU議長国就任記念で
青に点灯されていたというのに
遠くから眺めただけ。





「初めてのパリにしちゃぁ渋い所ばっかり行ってきたねぇ。」


後から友達に苦笑されちゃったけど。
個人旅行のフリー日程だからこその行き当たりばったりで過ごした
自由気ままな滞在時間は満足度いっぱい。


こんな素敵な旅が可能だったのは一にも二にも
旅の友、Yちゃんが 「地図の読める女」 だったお陰だといえましょう。

実はけっこー優秀なエンジニアのYちゃん。
やっぱり理系の人って頭のつくりが違うんですかねぇ。

すごいですわ。

事前に友達から貰ってあった情報を見ながら
「ここのチョコレート食べてみたいな…。」  私がわざとらしい独り言を呟くだけで
地図で場所を把握し、地下鉄の路線図を確認し、
目的地のお店まで連れていってくれちゃうのです。

しかも必ずしも大通りを通らず、裏道を行き来しながら
「こっちの方が近道のはずだから。」 とはっきり言い切ってしまうその姿には
驚きを通り越して既に憧れの眼差しを向けていた私。

方向音痴のあたし一人だったらきっと迷子になりまくって
行きたかった所の半分どころか十分の一も行けなかったことでしょう。

a0037874_975679.jpga0037874_98118.jpg




Yちゃんのお陰で大満足だったフランス旅行ですが、
敢えてやりそびれたことを挙げるとすれば
それは夜遊びをしなかったことかもしれません。

歳のせいかなぁ、、、昼間色々と歩き回ったら疲れちゃって
夜出掛ける元気がなかったのですよ。
それともう一つの理由は、夜はホテルでけっこー仕事をしてたのでね。

もともと無理な予定でとった休暇ゆえ、
会社のノートブック・パソコン持参で休暇に出掛けたわたし。

毎晩毎晩ホテルからメールをチェックして、アメリカの同僚たちと
電話会議をしておりました。

一番頻繁に話していたのは部下のヘザー。
私がいない間は基本的に彼女に仕事のバックアップを頼んであったので
日々の進捗を報告してくれるように言いおいてあったのです。

いやー、自分の仕事を人に任せるのって勇気がいりますね。
いけない、いけない、、と思いつつ、ついグダグダと細かい指示を止められなかった私。

「このデーターはここにあるから!」
「それをこのファイルのここと合わせるとシミュレーションができるから!」
「たまに可笑しい計算値がでるから結果はちゃんとレビューしてね!」
「最終ファイルを送ってくれれば私も一緒にレビューするから!」

そんな風に次から次へとうるさい事を言い続けていたら
とうとうヘザーに一喝されちゃいました。

Emi, it’s out of your hands!
「エミ、もう任せて!」

out of you hands を直訳すると
「あなたの手の中にはない」

   --> 「あなたのコントロール下にない」
   --> 「もう任せて!」


はい、、そうでした。

一旦仕事を任せると言った以上、細かすぎる指示を必要以上に繰り返すのは
Micromanagement 以外の何物でもありませんよね。

心配する気持ちは一旦横において、
部下を信じるというのも、人を育てるためには必要なことなんだよなぁ、、と
ちょっと反省させられたひとときでした。



下記にまとめてフランスで食べた美味しいものの数々をあげておきましょう。
とにかくなんでも美味しくて。
単純なはずの塩味からして、普段食べなれているアメリカものものとは
全く違って深みがあるのが驚きでした。

a0037874_985750.jpga0037874_994051.jpg
a0037874_910289.jpga0037874_9101917.jpg
a0037874_9104698.jpg

a0037874_911398.jpga0037874_9111816.jpg
a0037874_9114776.jpga0037874_912592.jpg
a0037874_9123583.jpg

a0037874_91304.jpga0037874_9131521.jpg
a0037874_913325.jpga0037874_9134931.jpg




そしてフランス旅行記の最後はファッション備忘録。
さすが芸術の国。
パリの街にはおしゃれさん達が溢れていたんです。
中でも眼を引いたのはスカーフ使いの上手な人たち。

さり気ない色や素材の組み合わせに
思わずうならされました。

a0037874_9153164.jpga0037874_9154075.jpg
a0037874_9155752.jpga0037874_9161148.jpg
a0037874_9162756.jpga0037874_9164297.jpg



おしまい。
[PR]
by emica96 | 2009-02-02 09:06 | 旅のつれづれ



南カリフォルニア在住のエミが日常生活の中で見つけたあれこれです。 今日のひとこと英語と共にお届けしています。
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
人気blogランキングなど
にも参加してみました。

クリックして頂けるととても
よろこびます。。。

人気blogランキング

ナレコム 学びのブログランキング





カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧